문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 원환의 이치 (문단 편집) == 개요 == [[마법소녀 마도카☆마기카]]에 등장하는 개념으로 TVA 12화에 나온다. 원환의 섭리라고 번역되기도 한다. 전/후편 극장판 BD 한글자막이나 [[애니플러스]] 방영판에서는 '고리의 이치'로 번역되었다가 판권 재구매 후에는 '원환의 이치'. 한국어판 코믹스는 '원환의 섭리'. 반역의 이야기 자막에는 '원환의 법칙'. 넷플릭스 한국어 자막은 '원환의 이치'. 영문판에서는 대개 law of cycles라고 번역되고 있다. 아무래도 이는 [[프리드리히 니체]]의 이론인 [[영겁 회귀]]에서 따온 것으로 보인다. 약간의 말장난 요소가 포함된 명칭이기도 하다. 마도카라는 이름은 한자가 "円"(원)이기 때문. 물론 원환의 이치(円環の理)는 극중에서 음독(엔칸노 코토와리)하지, "마도카 타마키노(?) 코토와리" 등으로 훈독하지 않는다. 말장난 요소는 있긴 있는지라, 2차창작 등에서는 [[토모에 마미]]가 이 말을 입에 올리면 웃거나 썰렁해하는 장면이 나오는 경우도 있다. [[https://archive.md/OmHmL|#]] [[https://web.archive.org/web/20230615210147im_/http://thumbnail.egloos.net/600x0/http://pds19.egloos.com/pds/201105/27/13/d0047113_4ddf6c43b53e1.jpg|##]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기